Welcome to the 2010 Artists in their Environment studio tour.

Now in our 22nd year, this stimulating autumn tradition takes place during the first two weekends of october, when the fall colours are in their full glory. Once again we invite you to travel the backroads of the lovely gatineau hills to see the studios of 22 artists and craftspeople. With three new members, Margit Hideg, Natasha Doyon, William McElligott, and one returning from sabattical (MarcWalter), we have one of the best tours ever. Juried for creativity and originality, our diverse group looks forward to showing our work, and sharing our ideas, methods and inspirations.

Don't forget to check out our special exhibit of "canoe paddles". As a fundraiser for WaterCan, each participating artist has transformed a paddle into a "one-of -a-kind" work of art.

Janice Moorhead, President
Artists in their Environment StudioTour

janice@wakenet.ca

Bienvenue à l'édition 2010 du Tour des ateliers des Artistes dans leur Milieu.

Nous vous proposons, pour une 22e fois, cette stimulante activité devenue tradition automnale. Elle
se tiendra durant les deux premiers weekends d'octobre et vous permettra d'apprécier les splendides coloris de l'automne tout en parcourant, jusqu’à l’arrière-pays,
les routes des collines de la Gatineau qui vous mèneront aux ateliers de 22artistes et artisans. Avec le retour de Marc Walter et l'arrivée de Margit Hideg, Natasha Doyon et de William McElligott nous sommes assurés de
pouvoir combler votre soif d' expérience et d'innovation. La créativité et l'originalité sont les critères de sélection des Artistes dans leur Milieu et le Tour des ateliers est pour nous l'occasion de vous montrer nos oeuvres récentes et de partager avec vous idées et techniques.

N'oubliez pas de visiter notre exposition d'avirons.Cette année, dans le but de recueillir des fonds pour EAUVIVE, chaque artiste a modifié un aviron pour en faire une oeuvre d'art.

Janice Moorhead, Présidente
Tour des ateliers des Artistes dans leur Milieu

janice@wakenet.ca